les exemples

• I, pág. Además, el Comité señala que las “main conclusions are unambiguous stronger executive leadership, thoroughgoing administrative reform, and more reliable controls and auditing” (vol. I, pág.
  وأشارت اللجنة أيضا إلى أن ''التوصيات الرئيسية لا يكتنفها غموض``وهي تتمثل في تعزيز القيادة التنفيذية، وإصلاح إداري شامل، والاستعانة بوسائل للمراقبة والتدقيق موثوق بها بقدر أكبر`` (المجلد الأول، الصفحة الأولى).
• Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.
  والإصلاحات الهيكلية والإدارية والتشريعية تمضي على قدم وساق.
• Se han realizado sistemáticamente las reformas estructurales, administrativas y legislativas.
  وقد جرى الاضطلاع بالإصلاحات الهيكلية والإدارية والتشريعية بوتيرة ثابتة.
• De 1998 a 2003 fue Presidente de la Comisión Nacional de Reforma Administrativa de Benin.
  وشغل في الفترة من عام 1998 إلى عام 2003 منصب رئيس اللجنة الوطنية للإصلاح الإداري في بنن.
• La posición de la Secretaría es que la reforma administrativa se justifica en sí misma.
  فقد كان موقف الأمانة العامة هو أن الإصلاح الإداري مبرر في حد ذاته.
• Los organismos gubernamentales de todos los niveles han emprendido reformas administrativas.
  تقوم الوكالات الحكومية على كافة المستويات ببإصلاحات إدارية.
• Apoyamos las propuestas del Secretario General con respecto a las reformas administrativas.
  ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
• Para lograrlo, el cambio institucional puede ser mínimo, pues los asuntos administrativos no requieren reformas profundas de la Organización.
  ومن أجل تحقيق ذلك، لا بد من إجراء تغيير مؤسسي، حيث أن المسائل الإدارية لا تقتضي إصلاحا عميقا للأمم المتحدة.
• Sin embargo, debido a la reforma administrativa del 2002 esta resolución está actualmente siendo objeto de examen.
  ونظرا لبدء عملية الإصلاح الإداري في عام 2002 فإن هذا القرار يخضع للمراجعة حاليا.
• Es necesario que haya un liderazgo ejecutivo más sólido y que se realice una reforma administrativa concienzuda de la Organización.
  وهناك حاجة إلى قيادة تنفيذية أقوى وإصلاح إداري شامل للمنظمة.